米其林指南　て何？

　さて突然ですが問題です。次の漢字は何と読むでしょう？

①　普利司通

②　 登祿普

③　 倍耐力

④　 優科豪馬

⑤　 輪胎

　わかりますかね？ 実は、中国語での音訳なんです。

①はブリヂストン

②はダンロップ

ちょっと日本人の漢字の読み方からすると、強引な感じを受けますが　

普利司　で「ぶ・り・ぢ」　あ！なるなる～！！　登祿普　が　「とう・ろく・ふ」→

「とうろっふ」→「とうろっぷ」→「だんろっぷ」　おぉ～！

③倍耐力は、ちとレベルが上がって　ピレリ！「ばいたいりょく」なんて物理の時間

に聞きそうですが、あくまで中国語の当て字なんで・・・

④の 優科豪馬　は更にレベルうｐ！勘の良い方はお気付きのように、

タイヤメーカーの中国語表記なんですが、これで　ヨ・コ・ハ・マ・　なんですって！

びっくり！横浜でいいじゃん！と思うのですが中国の発音では当然、横浜を

ヨコハマとは読まないでしょうから、ヨコハマタイヤの幹部さん方は

音を重視したんですかね？　因みにＴＯＹＯさんは普通に東洋みたいなんで割愛

させて頂きましたた。

⑤の輪胎は音訳とは違って、中国語でタイヤの意味でして読みはlúntāi　・・・

”りんたい”と読んででいいのではないでしょうかｗ

以上、簡単中国語講座でした。

と、ここで終わると某メーカーさんの担当営業さんから怒られそうなので、

最後に、　

⑥　米其林　　もう、おわかりですね「ミシュラン」です。

米其林指南でミシュランガイド！　指南てなんか渋い！

まつした